大家在10月31日晚上庆祝的 Halloween 是“万圣夜”，不是“万圣节”
10月31日夜晚……万圣夜(Halloween - All Hallow Eve的缩写)
11月1日白天 ……万圣节(All Hallow's Day)
万圣夜(Halloween)为每年的10月31日，是西方传统节日。当晚小孩会穿上化妆服，戴上面具，挨家挨户收集糖果。节日主要流行於英语世界，如不列颠群岛和北美，其次是澳大利亚和新西兰。万圣夜英文称之Halloween，为All Hallow Eve的缩写，类似于平安夜被称为Christmas Eve，是指万圣节(All Hallow's Day)的前夜。Hallow来源于中古英语halwen，与holy词源很接近，在苏格兰和加拿大的某些区域，万圣节仍然被称为All Hallow Mas，意思是在纪念所有的圣人(Hallow)那一天，要举行的弥撒仪式(Mass)。另由於中文世界的文化隔阂，时常将万圣夜误称为万圣节。